¿Quién soy?

Me llamo Monika. De educación, profesión y corazón soy periodista. Me encantan los viajes, la radio, la música y el océano. Desde el 2003 trabajo en medios, desde 2010 vivo en Santiago de Chile y exploro Latinoamérica. En la capital chilena hice un postgrado en Historia Social de la Música Popular Latinoamericana en la UAH.

De cada nuevo país traigo un periódico (como recuerdo) y un par de recetas (para  probar).

¿Qué hago?

Trabajo como corresponsal internacional de la Radio Nacional de Polonia en Chile y América del Sur. Mis despachos se pueden escuchar en las noticias y algunos programas en vivo. 

Trabajo también como guía de turismo cooperando con agencias de viajes en Polonia, en Chile y con turistas individuales. Entre otros con Manufaktury Podróży, una agencia de viajes de Tomek Michniewicz, un destacado periodista y viajero polaco.  

En las tardes doy clases de Polaco en Santiago. En mi tiempo libre escribo este blog. Hasta ahora su versión polaca.

¿Por qué Tresvodka?

Tresvodka es la versión chilena de mi apellido – Trętowska – que es bastante difícil de pronunciar para cualquier no – polaco. Un chileno intentaba decirlo (después de tomar algo de vodka, qué coincidencia) y le salió Tresvodka. El sobrenombre se quedó y se pegó a mi tanto que hasta los miembros de la Embajada de Polonia en Chile también me conocen como Tresvodka.

De alcoholes prefiero el vino 🙂

Acá me puedes escuchar:

Acá me puedes leer:

Colaboro con agencia de viajes: